同音不同字地名迷人眼 “九州和九洲”哪个对

　　核心阅读：8月31日，一位湖北来兰办事的张先生致电本报询问：他要到兰州九州开发区办事，但从火车站买来的地图及城区的部分公交站牌上看到，兰州有两个九州，一个是“九州”，另一个是“九洲”，他要找的是不带“三点水”的“九州”究竟在哪里?

　　“九州”?还是“九洲”?让来自远方的朋友非常迷惑。常言道：“地名路牌是本地人的脸、外地人的眼”。在兰州日益开放的今天，地名这张“名片”能否承担起自身所应承担的重任?

　　同音不同字　地名迷人眼

　　“九州”“九洲”究竟哪个对

　　兰州市民：“九州”与“九洲”一直有争议

　　为了解人们对“九州”和“九洲”的了解程度，记者昨日在街头做了调查。有90%的受访者表示知道兰州“九州开发区”，并知道该区所处的位置。在关于“九州”地名是该用“洲”还是“州”的调查中，有60%的受访者认为应为“州”，有40%的受访者认为应为“洲”，但大多数受访者表示，无论用哪个字，政府都应给予规范。

　　对于“九州”还是“九洲”的地名疑问，九州开发区内居民也显得有些茫然。“公交车站牌上印刷的是‘九洲’，但附近一些小区的名称用的是‘九州’，两个字同音不同字，一直没有统一规范，虽然我们住在这儿，但也分不清到底是哪一个字是正确的。”家住省化工技工学校附近的居民张先生无奈地说。

　　学者专家：历史上只有“九州台”

　　在兰州有关“九州”的地名，应与历史上的“九州台”有关。兰州市地方史专家邓明介绍，明、清期间，兰州在黄河北面的高地建有“九州台”，就是今天仍为大家所熟悉的“九州台”，古代在那里筑土垒台，是为了纪念传说中大禹导河治水的事迹，怀念大禹治水的功绩，有着深远的历史，而现在的“九州开发区”离古时的“九州台”并不是太远。

　　那么，今天新兴的“九州开发区”，与古代的“九州台”有历史的渊源吗?邓明做了这样的介绍，今天的“九州开发区”位于古“九州台”的东偏南区域，在未开建之前，该区域的地名一直被兰州人叫做“罗锅沟”。上世纪80年代，随着黄河北的开发建设，人们渐渐把“罗锅沟”这个名字淡化并逐步叫起了“九州”，为什么开发区把所处的“罗锅沟”改成九州?可能有两种原因：一个是“罗锅沟”的地名不太好听;另一个是该区域在兰州古“九州台”附近。从历史来看，今天“九州开发区”名字中的“州”，应为“州”，而不是“洲”。

　　民政部门：“九州开发区”地名将规范

　　对“九州”与“九洲”的地名争议，兰州市民政局区划地名处有关人员表示，这主要是相关单位及个人在地名使用中的随意性、不规范行为所造成的，作为地名区划管理部门，也注意到了这一情况，并就该地名于近日请教了有关专家，下一步将对该地名进行规范，并通过媒体进行正确引导，条件允许的话，将与测绘、交通等部门合作，对“九州开发区”地名进行统一规范。记者 王占东

评论新闻热点 直接到甘肃热线谝吧开谝  >>进入论坛说说看法

查看更多新闻资讯　 给甘肃热线投稿

来源： 鑫报    作者：王占东